Kinesiskt-Engelskt idiomlexikon

Pan Weigui (Paperback)

Ej i detta bibliotek

Kategori: (Fva.025(x))

Beskrivande text

För den som valt att studera kinesiska är idiom ett ord man ofta stöter på. Idiom är fasta uttryck vars betydelse inte framgår av de ingående ordens betydelser, till exempel att kasta in handduken eller bygga ett luftslott. Idiom används ofta i kinesiska för att beskriva människor, beteende och situationer. De kinesiska idiomen består vanligtvis av fyra tecken och har ofta en stark historisk och kulturell anknytning. Många kineser tycker om att använda idiom i både tal och skrift. Bland studenter kan inlärningen av idiom ses som lite extra mödosam då dessa vanligtvis kan vara svåra att hitta i vanliga lexikon samt att den abstrakta, kulturella anknytningen till en början kan vara svårbegriplig. Kinesiskt-Engelskt idiomlexikon innehåller 2327 vardagsidiom. Idiomen presenteras i form av kinesiska tecken och med transkriptionssystemet pinyin samt en översättning av idiomets metaforiska betydelse. Lexikonet innehåller även en djupare beskrivning av enskilda teckens betydelse, grammatiska förtydliganden och exempelmeningar. Bokens förmåga att belysa inte bara kinesiska idiom utan även ett stort antal teckens enskilda betydelse gör lexikonet extra värdefullt för den som studerar kinesiska.